Um título desnecessariamente complicado
Há títulos que deviam ser lidos em voz alta para se perceber o disparate. Repare-se neste título do "Observador":
- "Incêndio em edifício do Alto de São João extinto". (O que é que está, ou foi, extinto? O edifício? O alto? O Alto de São João? São João?)
Talvez fosse melhor assim:
- "Extinto o incêndio em edifício do Alto de São João".
Ou mesmo assim:
- "Incêndio extinto em edifício do Alto de São João". (E, já agora, "prédio" apreende-se e lê-se mais depressa.)
Talvez se dê o caso, porém, de não haver por aquelas bandas quem saiba ler...
Costa Cardoso
Comentários
Enviar um comentário